Welcome to adminzimbra - Full Backups and Restore procedure: Difference between revisions
Line 16: | Line 16: | ||
The software uses the default backup path, /datos/zimbra ''(Does the english version use /data/zimbra ???)'' which can be either an NSF network partition, or a local partition with enough free space to store the Zimbra backup. | The software uses the default backup path, /datos/zimbra ''(Does the english version use /data/zimbra ???)'' which can be either an NSF network partition, or a local partition with enough free space to store the Zimbra backup. | ||
== INSTALACION == | == INSTALACION /INSTALLATION == | ||
''El procedimiento debe realizarse como superusuario (root)'' | '''Español:''' ''El procedimiento debe realizarse como superusuario (root)'' | ||
Se tomo como ruta por defecto de instalacion la carpeta /opt/adminzimbra, en la cual se instalan los archivos que ejecutan esta aplicacion. | Se tomo como ruta por defecto de instalacion la carpeta /opt/adminzimbra, en la cual se instalan los archivos que ejecutan esta aplicacion. | ||
Line 27: | Line 27: | ||
2. Para ejecutar adminzimbra debe loguearse como superusuario y desde una consola de texto digitar ''adminzimbra'' | 2. Para ejecutar adminzimbra debe loguearse como superusuario y desde una consola de texto digitar ''adminzimbra'' | ||
Aqui algunas fotos del proceso: | Aqui algunas fotos del proceso: | ||
http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-01.jpg | |||
http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-02.jpg | |||
http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-03.jpg | |||
http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-04.jpg | |||
http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-05.jpg | |||
http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-06.jpg | |||
'''English:''' ''The following should be done as the superuser (root)'' | |||
It is assumed that the program is located in the default installation path, /opt/adminzimbra. | |||
1. Download the program: | |||
A. wget http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra-0.2.tar.gz | |||
B. Untar and extract the adminzimbra folder, and execute the following command: | |||
C. ''python install.py'' | |||
2. To start adminzimbra, you should be logged in as the superuser and execute ''adminzimbra'' inside of a console. | |||
Here are some screenshots outlining the steps: | |||
http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-01.jpg | http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra_pics/adminzimbra-01.jpg |
Revision as of 02:57, 15 March 2008
Por: Leandro Rache, Hiper Traducido por / Translated by: Enrique Ivers Me tome la molestia de escribir este articulo en español, para mis compadres de habla hispana
English translatios are welcome !
INTRODUCCION / INTRODUCTION
Español: Este programa se desarrollo en Python y usa una interfaz de texto enriquecida mediante la libreria dialog. Este programa no esta sujeto a una distribucion especifica de Linux, mas bien esta diseñada para operar con el usuario por defecto de ZCS (zimbra) y la ruta por defecto de la aplicacion /opt/zimbra, se desarrollo en Centos 4.4 y deberia operar sin problemas en Fedora, Redhat Enterprise y Suse10.
Para la funcion de backup se tomo la ruta por defecto /datos/zimbra, la cual puede ser un Servidor NFS operando en Red, o una particion local con suficiente espacio para alojar la copia de Zimbra.
English: This program was developed in Python and uses a text interface which is augmented with a dialog library. This program does not rely on a specific Linux Distribution, but instead is designed to work with the default ZCS (zimbra) installation in the default install path (/opt/zimbra). This program was developed on CentOS 4.4 and should work on Fedora, RHEL (Red Hat Enterprise Linux), and SUSE10.
The software uses the default backup path, /datos/zimbra (Does the english version use /data/zimbra ???) which can be either an NSF network partition, or a local partition with enough free space to store the Zimbra backup.
INSTALACION /INSTALLATION
Español: El procedimiento debe realizarse como superusuario (root)
Se tomo como ruta por defecto de instalacion la carpeta /opt/adminzimbra, en la cual se instalan los archivos que ejecutan esta aplicacion.
1. Descargue la aplicacion de internet: wget http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra-0.2.tar.gz Descomprimala e ingrese a la carpeta adminzimbra, ejecute "python install.py", y listo, ya esta instalado adminzimbra.
2. Para ejecutar adminzimbra debe loguearse como superusuario y desde una consola de texto digitar adminzimbra Aqui algunas fotos del proceso:
English: The following should be done as the superuser (root)
It is assumed that the program is located in the default installation path, /opt/adminzimbra.
1. Download the program:
A. wget http://www.hipertek.net/software/linux/Zimbra/adminzimbra-0.2.tar.gz B. Untar and extract the adminzimbra folder, and execute the following command: C. python install.py
2. To start adminzimbra, you should be logged in as the superuser and execute adminzimbra inside of a console.
Here are some screenshots outlining the steps:
RESTAURACION
No se preocupe, tanto en el backup como en la restauracion adminzimbra apaga y sube automaticamente zimbra, a fin de que el proceso de backup y restauracion sea lo mas relajado posible.
Tenga en cuenta algunas consideraciones antes de restaurar Zimbra: - Que el repositorio de backup corresponda con la version de Zimbra actualmente en uso. - Que los datos originales se perderan, y en su defecto será restaurado el sistema desde la ruta de backup - El sistema de backup - restauracion usa rsync local, lo cual disminuye el tiempo de copia, restauracion de archivos, ya que solo mueve las diferencias entre ellos.
Al igual que el backup, ingrese como superusuario a una consola de texto, digite adminzimbra y siga estos pasos: 1. Utilidades -> 2. Restauracion -> 1. Restaurar Zimbra
Este programa ha sido desarrollado, teniendo en cuenta la necesidad de internacionalizacion, por lo cual se puede crear el archivo en.cfg a partir del archivo es.cfg y hacer el cambio de idioma por defecto en el archivo include/config.cfg