Zimbra uses the Postfix MTA server.
Mail Routing Issues
Postfix errors are written to the standard log files